三国同盟

　日英同盟の絆はいよいよ深くなるばかりの日々を過ごしている、はるるでございます。

　日英同盟にインド勢力が加わり、いまや三国同盟状態。どうしても英語スピーカーと話してしまいますね。

　でも、本当に私は英語が下手だ。自分で話していて、その下手さ加減にいらいらしてきます。

　特に、日本語で最初に考えてしまって、それを英訳しようとするといけませんね、全然英語が出てこなくなり、挙句の果て、文法が無茶苦茶な英語になります。日本語に引きずられて、英語が壊れる。

　私の理想とする英語のレベルからかけ離れていても、英語で思考して英語で話す方がまだましということを、今日痛感しました。
　
　明日は日曜日で会議はないですが、フランス人やハンガリー人と出かけるので、英語・フランス語で会話です…。

　どうなることやら。

　はるる