ルルドの洪水 - nihongoのブログ

　フランス人の友人が血相変えて、ルルドが洪水でホテルも浸水し、グロット（聖母が出現した場所）も水に浸かっているという言うので、インターネットで調べたら、あら、本当にすごいことになってました。

下は、上の記事をコピペしたもの（ガーヴ河の歴史的な増水による氾濫で、グロットの祭壇が水没してしまったという記事）で、写真はその水没したグロットです。

Lourdes doit faire face à une crue historique du Gave de Pau qui est sorti de son lit. Samedi 20 octobre 2012, à la mi-journée dans le sanctuaire, le niveau de l'eau a littéralement submergé l'autel de la Grotte !

Des pluies diluviennes se sont abattues sur le piémont des Pyrénées. Le bas de la ville de Lourdes et le sanctuaire ont été submergés par la crue du Gave de Pau. Dans la nuit de vendredi à samedi, le Gave est sorti de son lit et la Grotte a été inondée. L'autel de la Grotte a été littéralement été submergé par les eaux ! Les portes d'entrée du sanctuaire ont été fermées jusqu'à nouvel ordre. La décrue devrait s'amorcer demain dimanche même si un nouveau pic est attendu dans la journée. Il faudra ensuite nettoyer le sanctuaire en commençant par la Grotte. Les responsables du sanctuaire prennent toutes les mesures de sécurité qui s'imposent en lien direct avec la préfecture des Hautes-Pyrénées. La crue record de 1937 semble pouvoir être égalée.

　48時間で約280ミリの雨が降り続けた結果のようですが。
　なんともはや。
　確かに、先週はずっとお天気が悪くて全国的な天気予報でも雨、雨、雨だったからなあ。

　はるる